Cry Baby (tradução)

Me seguraram pelo colarinho
Levei golpes certeiros e fiquei cambaleando
Caímos um do lado outro, de ombros juntos
A chuva prevista cai, você sorri ironicamente
Isso vai limpar as feridas — você diz, mentindo

Geralmente você não sabe
Se expressar bem
Então não faça uma piada sem graça
Que me entedie ao ponto de me fazer chorar

Totalmente coberto de hematomas roxas
Nos derramamos lágrimas de novo e de novo
Apoiando nossos corações inquietos
No ombro um do outro
Resistimos a esse final ruim

Não sei porque, me parece reconfortante
Essa dor profunda que ressoa
Enquanto você reclama das roupas molhadas
Nós rimos um do outro quando vemos nossas caras inchadas

Nesta noite de chuva forte
Nós juramos nossa vingança

Vou agarrar pelo colarinho
E te socar com meu contra-ataque
Se eu não fizer isso
Serei incapaz de te encarar novamente

Não temo o inimigo, não importa quem seja
Não desisto mesmo sendo nocauteado de novo
Não se esqueça, não se esqueça
Eu continuei repetindo isso pra mim mesmo

(Recomece e estrague tudo) por quê?
(Passe por cima, vá com tudo) por quê?
(Tente de novo e estrague tudo) por quê?
(Passe por cima disso, derrube)
Por quê?

Ah, não preciso de guarda-chuva
Você pode só me dizer uma palavra?
Não quero uma gentileza boba
As palavras que arranca
O interior do meu peito
Tomado pela fraqueza

Totalmente coberto de hematomas roxas
Nos derramamos lágrimas de novo, e de novo
Deitando nossos corações instáveis
No ombro um do outro
Lutando contra um depravado final ruim

Não sei porque, me parece reconfortante
Essa dor profunda que ressoa
Enquanto você reclama das roupas molhadas
Nós rimos um do outro quando vemos nossas caras inchadas

Nesta noite de chuva forte
E nos dias de confinamento
Como se estivessem perguntando
Nos olhos que brilham
Nós juramos nossa vingança

Cry Baby (tradução)

Original

Official HIGE DANdism